It's because you are looking at it. But think about "how" you do so: You pull your eye focus in, and you "mentally code shift" to accept the data presented. This sort of device is very similar in it's human design interaction with the rows of master warning lights on the glareshield of a jet, as oppised to a "real' HUD that projects data out into infinity where your brain "can" see both that data AND the "real world" as one "intellectual object". Even with "true" HUD systems, I found that when training pilots to use them that it took about 100 hours before they were not "looking at" real world OR synthetic world by code shifting internally. Only after that klength of exposre would they start to be non discriminitive between "real" and "syntnetic" and begin to mentally merge both into a single "data view".
None of the above applies to PFD's (Peripheral Field Displays). You can be concious of the "noise" of the red light that is distracting you from looking completely at "real world" but then to interact completely with the PFD data, you need to look AT IT to completely integrate it into your conciousness. They DO have value, but you CAN and probably DO look right past them more often than you are accepting their input.
Dave
.